英語のスラングと言い回し集⑤
愛の告白って、日本語でも遠回しに言われたらわかりませんよね。
英語になるともっとそう。私も最初は意味がわかりませんでした。
なので、相手側と私側で温度差がありましたね 笑
相手に好意があり、自分の気持ちを伝えるには Like を使えばいいの？
となりますが、間違えではありません。
が、「I like you」だと、、多分愛が伝わっていない可能性があります。
あと、ベタすぎてかっこいいとは思えませんよね笑
「I love you」だと強すぎるし・・・。
ということで、★★に対しての愛を伝える言い回しを書いてみます。
Into you
これは、私は分からなかった 笑笑
私の中に...？何？ と直訳をしようとしていて、わかりませんでした。
ま、そのままなのですが、「あなたに夢中♥」という意味です。
当時、好きは Likeしか知らなかったので、まさか告白されているとは思いませんでした。なので、相手側と私では温度差がありましたね。
使い方はそのまま
「I am into you」 と使います。
Crazy about you
これはベタ。でも、当時の私は分からなかった 笑
意味もそのまま、「あなたに夢中♥」という意味ですね。
あなたにcrazyになっちゃう、という感じですかね。
「into you」と同じ意味です。使い方も同じで
「I am crazy about you」という感じ。
Crush on you
これもベタ！
最初は意味がわかりませんでした。
でも直訳で考えると、分からなくもないですね。あなたに砕ける？みたいな感じ？
↑の意味は「あなたに惚れている」とか、そういう意味。
「I have a crush on you」と使います。haveです。
初めて聞いた時は、私の暴力で相手の骨が砕けたかと思いました 笑
「I'm so sorry, are you ok?」みたいな感じで言い返したんでしょうね。
全く、意味の分からない返しでしたね、恥ずかしい。。
In love with you
これは結構 愛のレベル が強いですね 笑
「あなたに恋してます♥」という感じで使えます。
「I am in love with you」という感じで使えますね。
↑↑↑に記載したフレーズですが、人に対しての愛だけでなく、
違うものに対しても使えます。例えばゲームとか、趣味とか。
例えば「I am into the game」とか。
以上、愛をフランクに伝えす言い回しでした。
英語のスラングと言い回し集④
またまた言い回し集！
結構使ったり、聞くことが多いと思います。
By the way
口頭でも使いますし、テキストでも使いますね。
テキストの場合、めんどくさくて、メッセージを msgとか打ちますよね？
意味は「ところでさ」というフレーズ。
「TV shows I watched last night were very nice, did you see? oh by the way,
did you call your mom yesterday?」
みたいな感じで日常でも使えます。
２つ文章がありますが、両方とも共通した話題ではないですね。
１つ目は、「昨日のテレビみた？とてもよかったよね〜！」という内容と、
２つ目は、「昨日あなたのお母さんに電話した？」という内容。
テレビの内容を伝えた後に、いきなりお母さんに電話した？なんて聞くと
聞く相手もびっくりしてしまいますよね。クッションとして btw を使いましょう。
Hang out
これはよく使う！毎日使っていた気がします。
「遊ぶ」という意味。
「Let's hang out next week!」みたいな感じで使う。
来週一緒に遊ぼうよ★★という意味です。発音は ハンガウっ みたいな感じ。
デートに誘う際も、hang out を使って誘うほうが date me と誘うよりも
相手は嫌がやないかも。date me は、完全に気があると思われちゃうので。
お互い同じベクトルを向いていれば別の話ですが。
date つながりで↓。
out of date
悪口ですかね。
「He is out of date」で、「彼は時代遅れ」とか「彼は遅れてる」という意味。
date だから ♥♥な感じの意味かなー、とか思ってはだめですね。
全然違う意味なので。
ちなみに「out of fashion」とも言えます。
英語のスラングと言い回し集③
英語使い回しフレーズ ３段！
フランクな会話で使えるものを紹介します。
Could you do me a favor?
これは比較的よく使いますね。
人に何かお願いをする時に使います。
日本語で言うと、「お願いがあるんだけど・・・」みたいな感じ。
正直、他の人にお願いをするのがちょっと申し訳ないな、と
感じてしまう時に使ってみると良いかも。
例えば、友人Aに★★をしてもらいたい時に、
「Hey 友人A, could you do me a favor?」 「Yeah」とか、答えをもらい
「I would like とか I want you to ★★」みたいな会話が可能。
Give me a second
こちらも比較的結構使うフレーズ。
フランクな会話で使うことが多い。
たまにビジネスで、Pleaseをつけて使う人もいるかもしれません。
「ちょっとまってね」のようなニュアンス。
例えば、家に弟の友人から電話があり、弟がいるかと聞かれた時に
「Give me a sec」と使えます。
a second と a sec は同じで省略したものとなります。
これはよく使う！
「パニック状態になる」、とか「びっくりする」 などそういう意味で使います。
まー、学生の言葉でいうと「ビビる」とかですかね。
例えば、後ろから「バァー！」と驚かされた時に
「You freak me out!」と使えます。
「びびったー！」「わぁーやられたぁー」というニュアンス。
Freak out me ではなく、 Freak me out なのでご注意！
↑３つはよく使われるフレーズなので、TOEFLやTOEICのリスニングにも
出てくるかもしれません。特にフランクな日常会話の問題が出てくると
使われる可能性は高いですね。覚えておいて損はないと思います。
英語のスラングと言い回し集②
英語の使い回しフレーズ ２回目！
これは、本で勉強しているだけではわからないことかもしれない
というものも書き出してみました。
ぜひ、英会話で使ってみてください。
ニュアンスについて考えさせられます。ニュアンスって難しいですね。
Need to catch up
久しく会っていない友人がいるとします。
すごく親しい仲だったけど、遠いところに引っ越してしまい、
話すことがあまりできなくなってしまったというシチュエーションで、
「We need to talk」 と言いたくなりますね。
間違ってはいないのですが、、意味も間違ってはいないのですが、
例えば、彼氏彼女の関係で、どちらかが別れ話をしたい時に使うことが多いイメージ。
「We need to talk」と言われると、何かとても大切な、そしてヘビーなことを
言われるのではないかと構えてしまうかも。
ただ、フランクに言うのであれば「We need to catch up!」と言いましょう。
「最近どう？お茶でもして話しよ！」という時にも使えますし、
こっちのほうががベター★
My bad
完璧な人はいないと思うので、例えばタイポや計算ミスなど、
ミスをしてしまう時があると思います。
その時に、フランクに自分のミスを皆に報告？連絡？する時の一言が「My bad」。
「あ、間違えちゃった、ごめんごめん。」みたいなニュアンス。
例えば、友人Aのために私は一緒にクッキーを作った。
友人Aはそれを食べて、しょっぱいことに気が付き「Did you put salt in cookies?」
と指摘を受け、「Oh... My bad...」と返せます。
本当に大変な、とても大きなミスをしてしまった場合は使ってはいけないと思いますが、小さいミスなどには使えると思います。
ニュアンスなので難しいですが、フランクな会話で使う感じ。
ビジネスで使う人は、、みたことないかも。
英語のスラングと言い回し集①
私は、ニューヨークに住んでいたことがあります。
その時の口癖や、スラングなど私が忘れてしまう前に書き出してみることにしました。
砕けた言い方などをあげていきます。
まずは第1段！
Awesome：素晴らしい
Awesomeは比較的使いやすい単語です。
「素晴らしい」「すごい」とは正直思っていなくても
使っているネイティブスピーカーが多い気がします。
例えば、「今日のテストの点数よかったんだ」とか、
「今日買い物行ってきたの〜」、「今日仕事に行ってきたの」
などの返しに「Awesome!」と返せます。
会話に困った際は、「Awesome！」と言っておけば、とりあえずOK 笑
DoやHowの質問や、場合によっては無理かもしれませんが。
Jelly：羨ましい
Jellyは、ゼリーなどを連想されますが、ここで書いているものは
「Jealous」からのJelly。
Jealousとは、羨ましいという意味です。
使う例としては、「今日★★を食べたんだよね〜」
「Really? That's so Jelly〜」「So Jelly〜」
という感じで使います。
「I am jealous」が正しい言い方ですが、↑は砕けた表現。
Like
Likeは、皆さんが知っているように様々な意味があります。
好き、とか、例えば〜とかに使えます。
あまりオススメしませんが、、
言葉が詰まったりする時に使うとネイティブっぽいと当初は思っていました 笑
「I ate an apple. tasted like... amazing」
例がひどいですね。ですが、言葉に詰まった時、このように使うことちょっと話せる風にみえる気がします。
「I ate an apple and tasted like a pineapple」
だと、〜のような という使い方になります。
Likeって使い方がいろいろありますね。
Delicious Sukiyaki in Japan
For lunch, I went to 今半 Imahan !
Imahan is one of the famous Sukiyaki restaurant started from Tokyo, 1895.
The 1st (original) restaurant is located at Ningyo-cho.
The price of food here is a little bit high, BUT the food quality, service, atmosphere...
everything is high-standard.
*Around ¥1,100〜¥2,700 for week-day lunch.
Some menus could be ordered only in week-days.
Imahan has many branch restaurants in a lot of districts.
Since it is very famous restaurant, many people line up and wait to get inside
especially during the lunch time. I recommend to line up before
the restaurants are open. (depend on brach tho..)
I ordered Sukiyaki Teishoku for this time. It was aroud ¥2,300...(I forgot to memo)
Sukiyaki nabe, Sashimi, picked vegetables, rice, an egg, Chawan-mushu(steamed egg)
were included.
The meat was very high quality; it was soft, well tasted, ..and even the fatty part was tasty. Also Tofu, vege in the nabe were well tasted.
In this menu, we can also enjoy Sashimi. Very very fresh.
If you want to try/ enjoy traditional Sukiyaki, should try once here!
TOEFL、TOEIC、英語勉強方法②まずは最初の教材
私はTOEFL、TOEICのために特別勉強したことがほとんどありません。
特に単語についてですが、改めてTOEFL・TOEICの単語本を買わなきゃ！
と言って買ったこともありません。
感じたことは、もちろん難易度はTOEFL>TOEICという感じ。
TOEFLの場合は、readingとwritingがあったと思います。こちらもちょっと対策すれば大丈夫。
話を戻しますが、何をしたのかというと、私は英検対策で英単語を勉強しました。
英検はレベル分けされているので、とても勉強しやすいと思います。
使っていた本はこちら！英検Pass単熟語1級
こんなに安かったかな・・・価格にはびっくり。
この本のシリーズに出会う前は、2級以上のレベルは1回すべて落ちました。
この本に出会って、これが欲しかったの！と親に言ったことを覚えています。
個人的な話ですが、英単語本は基本的にアルファベット順で
aから始まり〜ｚで終わると思います。
難しい英単語本とかになると、一番最初のページにはよくabandon が出てきていたのを思い出しました 笑
さぁ、勉強はじめるか！と気合をいれて本を開くと、1ページ目にabandon が出てくると、ちょっとなえちゃいますよね。ですが、諦めず英単語は1日5個でもいいので、覚えていくべきですね。
1日5個＝1ヶ月で約150個になりますからね。
5個が難しいのであれば、3個・・2個でも！0個よりは良いですよね。
なので、ゆっくり焦らずでも英単語は覚えられます。
覚えるだけではなく、復習も忘れずに★★
1級の本しか載せていませんが、もちろん、他のレベル（級）の本もあります。
色はそれぞれ違う色になりますが、小さめのサイズなので持ち運びやすいです。
いきなり上の級ではなく、下の級から順番に受験するのをおすすめします。
その方が、単語を覚えられるので、自分自身の単語チェックにもつながると思います。
ちなみに、まぁ・・・もう10年くらい前の話ですが、1日に2階級のテストが
受けられたので（当時です）、私は時間短縮ができました。
例えば、準2級と2級を午前・午後で受ける。とか。
今はできるかわからないので、確認が必要ですね。要注意。
